1. 把“网络购物平台”翻译成英文
Online shopping platform
这个是google翻译的结果，但是我个人建议是：platform of online shopping
2. 网上在线购物系统
网上购物系统的英文是Online Shopping System
lodoeshop网上购物系统又称为在线商城、网络商城、网上商城、网上开店平台、网店管理系统、网店程序、网上购物系统、在线购物系统等。
无论是开设个人网上购物商店还是企业在线购物商城，一套好用的网上购物系统都是必须的。
lodoeshop网上购物系统拥有完整规范的商流和金流，整合了几十家国内知名的支付网关，并且内置了多套精美模版，同时还提供灵活强大的模版编辑功能。商家可以根据自己的喜好对网上商店(lodoeshop网上购物系统)的前台页面做个性化设置；
同时，lodoeshop网上购物系统还拥有强大的商城功能，如店铺推荐和搜索，商品推荐和展示等等。运营商可以给商家提供全方位的广告宣传和推广。顾客也可以方便的找到自己心仪的商品和商店；
“lodoeshop网上购物系统”的适用范围
1.大中型零售商（购物中心/百货/超市/大卖场/专卖店等）
2.使用第三方软件系统的大中型零售商
3.想通过网店开拓新的销售渠道的传统零售商、纯电子商务零售商