部屋の中で信号があまりよくないので、ベランダーへ行ってまだかけ直します。
再看看别人怎么说的。
㈡ 喂喂......请说话你电话信号不好。翻译成日语怎么说（最好使用中文写出来）谢谢打击了。
不能直译。
もしもし、も～し～、も～し～、闻こえませんか? あの、ちょっと 远いんですけど。
就不写中文了，不会日语那个摩西摩西的节奏很难掌握的。
㈢ 对不起，我这里网络信号不好，我今天刚看到信息，围巾我带一条妈妈带一条、妈妈很喜欢。求日语翻译
すみません、ここのネット
しんごう
信号
はよくなくて、
きょう
今日
やっと
み
见
じょうほう
情报
、マフラーを
いち
一
にち
日
お
かあさん
母さん
は
いちじょう
一条
、お
かあさん
母さん
が
すき
好き
ですが
㈣ “信号不好”用日语怎么说
信号不好
日语：信号がまずい
例句：
彼女は电话の信号がまずい。
她的电话信号不好。
㈤ 他手机的信号不太好，请多打几次试试。把这句话翻译成日语怎么说谢谢
彼の携帯电话は信号が弱いので几つか挂けてみて下さいませんか
㈥ 日文翻译:电话信号不好,声音断断续续
携帯の信号が悪くて、声が途切れ途切れだ。
电话这里我就直接翻译成“携帯（手机）”了。
途切れ途切（れとぎれとぎれ），副词形容动词词性，意思是时断时续、断断续续。
㈦ 最近网络信号不太好我今天刚看到信息日语怎么翻译
最近、电波が悪かったので、今日はメッセージを见たばかりた。
㈧ ※※ 手机没信号 用日语怎么说
信号がない不对 日语里信号是红绿灯的意思
一楼正解
楼上的，我还特意去yahoo.jp上查了一下，绝对没有这么说的，你自己搜下“携帯 信号”试试看？
㈨ 日语 的 “网络 信号不太好” 怎么说呢
通信が悪い