『壹』 想做兼職筆譯,求推薦靠譜的網站
可以關注譯魚等兼職翻譯平台,上面的翻譯速度要求是 每小時不低於350字詞的原文
筆譯工作本身就是一個專業性很強的工作,商業和職業翻譯基本上都會涉及到一些背景知識和行業術語等,只有很少的一部分內容對翻譯技能和英語水平要求不高,這樣的簡單內容專八水平一般是可以勝任的,但單價也比較低;
對於職業翻譯,CATTI 2 只能勉強算入門級水平,建議考下 CATTI 2 再兼職,這樣對提高單價、可信度、兼職平台檔次等都有好處。
以上由英語自由翻譯【查紅玉】提高
『貳』 筆譯兼職是怎麼找和報價呢
首先,根據一些做過筆譯兼職的人所分享的經驗來看,我們找業務最好去比較大型的翻譯公司。因為這些地方都會招聘翻譯的兼職,他們也會有很多大型的翻譯項目外包出去。我們可以在網路上搜索雨林翻譯,力友翻譯,唐能翻譯,中版翻譯等公司,然後再把自己的簡歷發給公司的HR。當然,我們也可以通過在微博的平台上面找翻譯公司,你也可以選擇一個叫做試譯寶的平台,這個平台上面是有很多翻譯的公司過來做一些試譯項目,要是你通過了這些項目那麼你就成為了翻譯公司的兼職儲備翻譯人員。但是要是有些公司要你先去翻譯他們幾百上千字的稿件的話,那麼你就要拒絕他們,這些人基本都是空手套白狼的性質,而想公司的特點就是他們的聯系方式只有QQ或者是微信。
那麼,我們在找到業務單子後也不能夠把自己的價格報價太低,雖然有些學生是本著去做翻譯稿件來作為自己的學習經驗,因此他們就可能會把價格報的太低。其實這樣是沒必要的,因為你這樣保低價是會擾亂翻譯兼職市場,而且你報的價格太低你也會沒有很高的積極性。心想這么低的價格認真翻譯也就這個價格,有時候還會導致自己不好好翻譯以至於翻譯水平退步。一般翻譯一千字的稿件收費幾十到一百多元的價格,這報價就合理一些。
『叄』 在校本科生如果有二級筆譯證書,一般都怎麼找兼職的
在校本科兼職如下
網上搜索求職類網站,找專業的翻譯公司,然後發送簡歷給對方,算是資源備份,他如果有需求就會聯系你。加入職業QQ群,這個在QQ群查找裡面輸入關鍵詞就好,比如英語筆譯,英語翻譯,這些QQ群中的人大多數都有兼職機會提供。
對於語言專業的同學來說,趁著寒假閑暇之餘做份兼職翻譯,既能夠精進個人技能充實自己,又能額外賺取外快,可謂是一舉多得的明智之舉。然而,市面上的翻譯兼職平台眾多,真正適合自己的卻又少之又少。
說是翻譯兼職app,但其實夜神獵人不只是提供翻譯兼職,這是一個專為自由職業者搭建的全新形式的智能共享社區。平台融合了游戲、賺錢、零工任務等綜合元素,通過全新的人工智慧+游戲化的產品模式,高效整合個人、團隊、組織以及企業等多方需求,為有技能、嚮往自由職業生活的人提供施展個人才華、輸出個人價值並獲得相應收益機會。