網路信號斷了日語

Ⅰ 求助：翻譯成日語

検査報告書と運用推奨
1.8 -8 1ヶ月2ヶ月の狀況
現象：
1.2010年8月1日に2：52時に9時58時を2010年8月2日の期間、データレコードにします。
テスト結果：
これらの回では、監視システムが動作していない。 2つの理由が考え、1つの監視ソフトウェアは、アウトです。第二に、コンピュータがオンにされていません、ソフトウェアを実行することはできません監視している。
提案：
1）アクセス許可を設定すると、対応する権限を適切にソフトウェアを終了することはできませんに終了ソフトウェアを。
2）適切なシステムの確立は1日24時間、コンピュータを監視できるように。
2.8月14日-8 16例
現象：
8月14日から2010年2010年8月16日には、冷凍機器の故障、溫度計は、人が警告メッセージを受信しませんでした。
テストの結果：
から冷蔵溫度の間、通常の操作でこの時間では、監視ソフトウェア、および溫度データの記錄、機器の故障を-20℃〜-10℃ゆっくりと上升について。関連擔當者が理由かもしれませんアラームの2種類を受け取っていない、1つのメッセージの警報裝置が正しく、メッセージ警報裝置の電源ラインや信號線緩いなどに接続されていません。第2の移動通信ネットワークの不安定性、適切メッセージを送信しませんでした。 2番目の可能性の低確率が、完全に排除することはできません。
おすすめ：
1）アラームの數を増やす、溫度アラーム制限は、時間をかけても解除、1時間毎、通信ネットワークの問題を失ったメッセージが原因で発生recingアラーム信號を送信します。
2）適切なシステムの確立は、定期的に接続作業でのテキストメッセージをデバイスを警告してチェックする。

Ⅱ 最近網路信號不太好我今天剛看到信息日語怎麼翻譯

最近、電波が悪かったので、今日はメッセージを見たばかりた。

Ⅲ 網路信號線斷了怎麼接

如果是液晶的買一根換了得了。是純平的不行就得打開顯示器看一下了，對顏色可不一定準。下面是vga接頭針腳定義：

1紅基色red

2綠基色green

3藍基色blue

4地址碼IDBit

5自測試(各家定義不同)

6紅地

7綠地

8藍地

9保留(各家定義不同)

10數字地

11地址碼

12地址碼

13行同步

14場同步

15地址碼(各家定義不同)

Ⅳ 日語翻譯糾正段落

運行を再開させており、これに先立って、原因は人為的なミスだとすることで、再開への市民の理解を得たいという思惑もあるものとみられます

這里可能我還沒有說清楚，補充一下。

意思是說，地鐵公司在發生事故後立馬恢復了地鐵的正常通車，並聲稱事故原因皆系人為所致，其用意在於告訴市民們，地鐵的硬體沒有任何問題，請放心乘車。

日語的 【理解】 和中文的 【理解】用法在這里稍有不同。我翻譯的時候也用了『理解』，其實是中國人很難看懂的。

這里是指讓市民放心之意。地鐵剛剛出了事故就草草收拾又通車，市民對其行為自然心存疑慮，指責政府做事潦草，於是政府就出來說這是人為的失誤，硬體設施沒問題，你們放心吧。這個意思。

不知道我說清楚了嗎。呵呵。

Ⅳ 液位計、探頭、線餌、圖像信號受干擾、網路中斷、元件采購 用日語怎麼表達

液位計:液體の計
探頭:頭を前へ突き出します
線餌:線の餌
圖像信號受干擾:畫像の信號は妨害を受けます
網路中斷:ネットの中斷
元件采購:素子の仕入れ

Ⅵ 網路信號被切斷怎麼辦

您好，方法：
1、首先檢查一下家裡線路，看屋內接頭是否接好。
2、檢查接線盒和水晶頭有沒有接觸不良以及是否與其它電線串繞在一起。
網路中斷的原因：
1、網卡問題
網卡一般都是PCI網卡或者板載網卡，選擇得時候定要選擇質量較好的，不然可能造成上網質量欠佳。10M或10M/100M自適應網卡都可。另外，許多機器共享上網，使用雙網卡，這也是引起沖突同樣值得關注，這時，應當拔起連接區域網或其它電腦的網卡，只用連接ADSL的網卡上網測試，如果故障恢復正常，再檢查兩塊網卡有沒有沖突。
2、ADSLMODEM或者網卡設置問題
現在MODEM一般具有2種工作模式，一種是使用撥號軟體的正常模式，一種是自動撥號的路由模式。在正常模式工作下，不需要對MODEM進行設置，使用默認即可。而路由模式則需要進行設置，MODEM帶有自己的快閃記憶體，可以將帳戶、密碼盒設置存入，進行開機自動撥號。此方法最常見的是設置錯了ADSLModem的IP地址，或是錯誤設置了DNS伺服器。因為對於ADSL虛擬撥號的用戶來說，是不需要設定IP地址的，自動分配即可。TCP/IP網關一般也不需要設置。但是設定DNS一定要設置正確，DNS地址可以從當地電信部門獲得。另外，TCP/IP設置最容易引起不能瀏覽網頁的情況，一般設置為自動獲得IP地址，但是DNS一定要填寫。

Ⅶ 液位計、探頭、線餌、圖像信號受干擾、網路中斷、元件采購 用日語怎麼表達

液位計：液面計 探頭：ディテクタ 線餌：ラインベート（這個不太確定） 圖像信號受干擾：映像信號は干渉される 網路中斷：ネットワークの中斷 元件采購：コンポーネントを購入する

Ⅷ 日文翻譯:電話信號不好,聲音斷斷續續

攜帯の信號が悪くて、聲が途切れ途切れだ。
電話這里我就直接翻譯成「攜帯（手機）」了。
途切れ途切（れとぎれとぎれ），副詞形容動詞詞性，意思是時斷時續、斷斷續續。