导航:首页 > 网络设置 > 网络语言被收入词典的有多少

网络语言被收入词典的有多少

发布时间:2025-07-26 15:16:01

⑴ 外国将网络语言收录到权威字典里

“ZZZ”“2D4”“BFF”……打开最新版的《新英汉词典》,可以看到有297个网络与短信常用缩略语被收录在了词典附录中。
在互联网和移动通信飞速发展的同时,越来越多和网络相关的词语以“新词”的面貌出现在人们眼前。
第四版《新英汉词典》修订主编高永伟表示,该词典收录如此大量的新词,在国内英语综合性词典中尚属首次。
英文字母、数字、符号全都有
记者翻至第四版《新英汉词典》“网络与短信常用缩略语”附录,第一个映入眼帘的是“@”,这个电子邮件中的标志性符号,在这里的解释为“在……地方”,等同于英文单词“at”;在漫画中常见的“ZZZ”符号,此处的解释为“睡着了”“厌倦了”“累死了”等3项;字母数字合璧的“2D4”指的是“to die for”,意为“好得要死”;“BFF”指“best friends forever”,意为“永远是好朋友”等。
此外,一些传统的英文单词缩写也被赋予了新的内容,如“SOS”,原为国际通行的求救信号,指“save our souls”,意为“救救我们”,如今有了“someone special”,意为“某个特别人物”,以及“same old shit”,意为“老一套破玩意儿”等不同的意义。
《新英汉词典》是一部主体内容编写于上世纪70年代的英汉语词性工具书,出版30余年来,先后推出过增补本、世纪版,累计印数超过1200万册。2008年10月,《中国图书商报》公布由专家评选出的“改革开放30年最具影响力的300种书”书目,工具书中只有3本入列,分别是《新华字典》《现代汉语词典》和《新英汉词典》。
高永伟介绍说,由于国外网络技术起步较早,英语的网络用语体系十分庞大,不同年龄、文化、背景的使用者所使用的词汇都不尽相同,这297个网络与短信用语是从国外相关电子汇集手册、学术研究中认真遴选,并比对国外的网络词典后最终确定的。
对于为什么会以缩略语为主,高永伟表示,同中文网络用语中的“表”表示“不要”一样,缩略词语之所以能兴起,其方便快捷是重要的一点。
首次大量收入只为减少交流障碍
在2007年出版的第二版《英汉大词典》中,曾收录了20多条新词的缩略语,并出现在附录和正文中。据上海译文出版社总编辑史林坤介绍,在国外的词典里,2004年出版的《牛津简明词典》(Concise Oxford English Dictionary)第十版也增添了“网络用语”这一附录,但相比“新英汉”收录词汇多达7页纸而言,其一页纸的词汇量显然不多。
此外,国外的网络词典如“NETLINGO”等也收录了大量网络用语,但由于这种类型的词典没有纸质印刷,因此,无论是编纂经验还是词典影响力都不如传统词典。
据介绍,90年代后期开始,国内的英语词典陆续收集和网络技术有关的专有词汇,如blog(博客)、brower(浏览器)等,高永伟认为,在这方面国内外词典的差距本身不大,如今在网络用语方面,我们和国外的纸质词典更是站在同一起跑线上。
记者调查发现,包括英语专业在内的许多经常上网的大学生也并非完全了解和掌握这297个网络用语。上海外国语大学学生姜扬在看完这些词语后表示,自己认识的大概只占20%。
上海外国语大学英语语言学、修辞学教授胡署中表示,目前互联网和手机短信间的国际交流如此频繁,缩略词逐渐增多肯定是英语发展的一个趋势,但这体现在潜移默化中,而非系统教授。
“我们做过不少调研,发现有部分词在国内的使用频率非常高。”在被问及网络用语附录的作用时,高永伟也表示,这个附录绝对不是为了让大家来学习并且倡导使用网络用语,而是在网络交流中一旦出现这样的表达,可以有工具查阅,帮助交流。

哪些网络流行语收入字典了

新增3000多条词汇,例如群租、廉租房、两限房,醉驾、酒驾、代驾等,社会保障基金、医保、医改、述廉、维稳,低碳、减排,也有垃圾食品、地沟油。

拜金主义、傍大款、买官、卖官、吃回扣、潜规则、封口费、关系网、贪腐、贪渎、假唱、冷暴力,博客(blog)、丁克(DINK)、晒(share)、粉丝(fans)。

看法

网络流行语本身有好坏之分,比如正能量,人民的名义,给力的词汇,容易理解,朗朗上口,创新有活力,并且将处于前沿的新生事物进行总结,能够很快被民众所接受。但也有很多网络用语,低俗随意,并不符合词典对于收入现代汉语严谨性的要求。

另一方面,网络流行语具有一定的时效性,有些词语随着时间流逝,价值和意义会逐渐减弱,如最近流行的蓝瘦、香菇是对语言发音的误读,很快会被人遗忘,就不太适合录入汉语词典。因此对于创新的、积极向上并富有正能量的网络流行语是可以将其录入字典的。

⑶ 现在已经被列入字典的网络词语 都有什么

如“初心”“点赞”“二维码”“拼车”等。

新增的部分网络流行词引发网友热议,字典首发当天,微博话题#新华字典增添粉丝点赞等新词#冲上热搜。

有网友表示赞同,认为新华字典就需要“新”。

@京城老记:新华字典也创新了,你还不创新就落伍啦!

@凤翔龙飞:新华字典也与时俱进了,紧跟时代的步伐!

@金一帆Eric:顺应时代潮流。

网络流行语每次进入《新华字典》都会引起争议

早在2011年,第11版《新华字典》收录“房奴”“车奴”等网络流行语,以及2016年有关方面表示《新华字典》手机版将收录网络流行语时,就产生过相关的讨论。

此次第12版《新华字典》发布,人们在“围观”之余,有的网友也发表了意见,认为《新华字典》应该保持它的绝对权威性和严肃性,网友自创的词汇怎么能被收录呢?

毫无疑问,这种关切与《新华字典》作为全民普及的基础性辞书的“国典”地位密不可分。

《新华字典》在汉语使用的规范性上,有着特殊的权威地位。在基础性教育中,“网生一代”孩子们深受网络语言的影响,对于包括考试在内的语言使用,若无规范的、权威的标准而任其在网络流行语中“撒欢”,难免让人担忧,所以一些网友不太认同收录网络流行语。

⑷ 已经收录到字典中的网络词语有哪些

已经收录到字典中的网络词语有:

初心”“点赞”“粉丝”“刷屏”“截屏”“二维码”等100多个新词,还增补了“卖萌”“拼车”“拼购”“被会员”等50个字词的新义新用法。

如“点赞”体现出社交空间的线上拓展,“晒”字细致入微刻画出时代情绪,“拼购”反映了新型电商消费方式的流行。

编写特色

《新华字典(第11版)》更反映了时代的语言和社会互动发展轨迹,新增了诸如“房奴”、“和谐”、“学历门”、“晒工资”等热词。

《新华字典(第12版)》首次使用了冷激光打码技术,通过一书一码让《新华字典》有了电子身份证。纸书加二维码的形式实现了媒体融合的二次升级,让文字有了声音,笔画有了动态,看听结合,动静相伴。

⑸ 已经收录到字典中的网络词语有哪些

2020年已经收录到字典中的网络词语有:

初心”“点赞”“粉丝”“刷屏”“截屏”“二维码”等100多个新词,还增补了“卖萌”“拼车”“拼购”“被会员”等50个字词的新义新用法。

这些“网感”十足的新词新用法,不仅代表着当下人们的生活状态与精神面貌,也在一定程度上反映着社会文化环境的变化。

如“点赞”体现出社交空间的线上拓展,“晒”字细致入微刻画出时代情绪,“拼购”反映了新型电商消费方式的流行。

几年前就有很多网络词被收录

2011年“新版《新华字典》很‘潮’,“雷人’‘晒工资’‘房奴’这些词也收录进去了,以前我们考试作文中都不允许有这些词的。”

在新版《新华字典》中,“奴”字新增了“为了支付贷款等不得不拼命工作的人”释义,还新增了房奴和车奴等词条,而在“门”字的注释中,则增加了“事件,多指负面的事件”,并举例“学历门”“考试门”。

新版字典还与时俱进地增加了一些反映时代特征的词,在“民”字的解释中添加“民生”一词,如关注民生;“福”增加 “福祉”一词,如为人民谋福祉;在增加新词的同时,一些动物条目的用途注释有所删减,“狸:毛皮可制衣物”、“翅:(鱼翅)是珍贵的食品”等内容被删除。

以上内容参考东南网-新版《新华字典》上市 收录众多网络热词引热议

以上内容参考中国经济网-新版《新华字典》收录网络潮词 网络语言为汉语增添活力

⑹ 已被纳入词典的网络流行语有哪些

已被纳入词典的网络流行语有很多,以下列举几个典型的网络流行语:


正能量、和谐社会、粉丝、黑粉、杠精


正能量:这个词是指一种积极向上、乐观进取的精神状态和行为方式。它源于网络,强调人们应该积极向上、充满活力,坚持追求自己的梦想和目标。如今,“正能量”已经成为一个广泛使用的词汇,被纳入了词典。


和谐社会:这是一个源于中国社会的网络流行语,强调的是社会和谐、稳定、有序的状态。这个词在网络上广泛传播,成为了一种社会价值观的象征。人们用“和谐社会”来表达对社会稳定和和谐的向往和追求,这个词也被正式纳入了词典。


粉丝:这是一个源于网络社区的词,指的是对某个明星、偶像或者热门话题的狂热追随者。他们通常会通过各种渠道获取偶像的最新消息,参加相关的活动,支持偶像的作品等。“粉丝”文化已经成为现代娱乐产业中不可或缺的一部分,也被纳入了词典。


黑粉:与“粉丝”相对应的是“黑粉”,指的是对某个明星或事物持负面评价、批评甚至攻击的粉丝。他们可能会在网络上发布攻击性的言论,进行恶意评价等行为。“黑粉”现象也引起了社会的广泛关注,逐渐被大家所认知并纳入了词典。


杠精:这是一个网络流行语,指的是在网络上常常与人争吵、抬杠的人。他们往往不顾事实,为了争论而争论,甚至有时会故意扭曲事实、制造矛盾。“杠精”现象已经成为了网络文化的一部分,也被正式纳入了词典。


以上这些网络流行语都是在网络时代广泛传播、深入人心的词汇,它们反映了当代社会的文化现象和价值观。这些词汇的出现和发展也展示了网络语言的变化和演变过程,体现了语言的活力和变化性。

阅读全文

与网络语言被收入词典的有多少相关的资料

热点内容
网络信号信息有什么用 浏览:289
直播网络电视app哪个好 浏览:202
云南省网络安全积分赛 浏览:929
网络营销传 浏览:904
小米手机如何使用网络信号强 浏览:490
普联技术路由器怎么网络异常 浏览:427
网络慢关一下路由器会好点吗 浏览:887
云电脑怎么联网络 浏览:728
连接网络断开怎么回事 浏览:526
网络教学共享桌面 浏览:136
网络制式在哪里调 浏览:164
菲律宾手机网络信号不好怎么办 浏览:103
星瑞车机没有网络信号 浏览:352
怎么实现1至3楼都有无线网络 浏览:536
双频段的路由器网络会互相影响吗 浏览:492
网络上异性朋友如何进一步发展 浏览:593
四川良心网络营销 浏览:975
路由器光驱主机是网络硬件吗 浏览:721
我连接的哪个网络 浏览:118
网络计算机怎么选择 浏览:559

友情链接