⑴ 不靈不靈的 是什麼意思
「不靈不靈的」是英文「bling bling」諧音與中文「的」搭配起來的一個詞,意思是:珠光寶氣的,亮閃閃的;也指造型奪目、閃亮、炫麗、誇張的首飾。多用於網路用語。
例句:你看她,穿著小白鞋,打著小陽傘,全身不靈不靈的。
bling
【音標】英[b'lɪŋ]美[b'lɪŋ]
【釋義】
n. 一種戴著以顯示財富的珠寶,也泛指昂貴而炫耀的擁有品;昂貴的珠寶;高檔首飾。
int. 象聲詞,模擬眼前一亮的聲音。
【英英釋義】
Some people refer to expensive or fancy jewellery as bling or bling-bling.
【例句】
1、This poet is well-known for his blingverses.
這位詩人以他韻律不全的詩而聞名。
2、Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear theirbling.
大牌珠寶商競相邀約名人佩戴其名貴首飾。
3、The rapper was loaded withbling.
那個敲門錘裝飾著炫麗的珠寶。
4、The rapper isso fond of bling-bling.
那位說唱歌手熱衷於昂貴珠寶。
5、The famous actress always wore a lot of dazzling bling whenever she appeared in public.
這位著名女演員在公眾面前總是佩戴得珠光寶氣。